English version below
En 2010, un carnaval de cyclistes urbaines prend tendrement d'assaut la capitale pour un rassemblement comme il ne s'en était jamais vu en France auparavant. 2000 personnes sur des engins à propulsion humaine.
Encore une fois les milliers de cyclistes militant·es éparpillé·es en France et dans le monde sont invité·es à envahir gentiment la capitale pour un week-end de fête et d'engagement qui ne manquera pas de faire écho dans les rues et dans le cœur des humains, qui comme nous, rêvent d'un monde plus doux, plus lent, meilleur.
Depuis le début des Vélorutions en France, beaucoup de travail a été fait, les ateliers vélo se multiplient de partout, la mentalité de la mobilité douce trouve consensus entre les gens et même les institutions mais ce n'est pas fini.
L'arrivée du moteur électrique, des automobilistes finalement converti·es en conducteurices de trottinettes débridées, des pistes cyclables, autrefois havre de paix pour les machines musculaires, deviennent finalement des mini autoroutes, de la vitesse excessive et du bruit qui ne cessent d'affecter nos espaces publics.
Alors, une fois encore, on sera là pour marquer notre présence, pour prouver qu'un espace public pacifique n'est pas seulement envisageable, mais nécessaire !
Un peu d’hébergement (petit questionnaire) est prévu mais les solutions autonomes sont encouragées, si t'as des potes sur Paris c'est le moment de squatter leur canapé.
La vélorution universelle est organisée en autogestion comme une joyeuse coïncidence de volontés diverses de faire de l'événement une grande fête militante. Quelques personnes proposent de mettre en relation les un·es les autres pour les hébergements, les prêts de vélos etc. Tu viens ? Tu veux rejoindre un convoi ? Tu peux loger du monde ? Tu peux prêter un vélo ou tu aimerais en emprunter un ? Tu es chaud·e pour donner un coup de main ? Tu veux contacter du monde pour une autre raison ? Remplis le formulaire de contact et un·e vélorutionnaire te mettra en relation. Sinon écris directement à velorutionuniverselle@proton.me
////////////////////////////////// English version ///////////////////////////
In 2010, a carnival of urban cyclists lovingly took over the capital for a gathering the likes of which had never been seen before in France. 2,000 people on human-powered vehicles set off a chain reaction that has yet to stop bearing fruit.
Fifteen years later, the Vélorution Universelle returns to the Paris suburbs on July 4, 5, and 6, 2025. Once again, thousands of cycloactivists scattered across France and around the world are invited to gently invade the capital for a weekend of celebration and engagement that is sure to resonate in the streets and in the hearts of people who, like us, dream of a gentler, slower, better world.
Since the beginning of the Vélorutions in France, a lot of work has been done. Bike workshops are popping up everywhere, and the soft mobility mentality is gaining consensus among people and even institutions, but it's not over yet.
The arrival of the electric motor, motorists finally converted into riders of unbridled scooters, bike lanes, once a haven for human-powered machines, are finally becoming mini highways, and excessive speed and noise continue to affect our public spaces.
So, once again, we will be there to make our presence felt, to prove that a peaceful public space is not only conceivable, but necessary and possible!
Meetings, sharing, and joy to be found on the spot. Some accommodation in this short form (in English) is planned, but autonomy is encouraged. If you have friends in Paris, now's the time to couchsurf.
🚲❤️ A thousand billion kisses ❤️🚲
🚲 🚲 🚲
Contact: velorutionuniverselle@proton.me (French, English, Italian, Spanish…)